Глава 1Правитель, который не понял свой сон
Около 2125 года до нашей эры Гудеа, правитель шумерского города Лагаш, увидел во сне огромную фигуру. Что она от него хочет, он не понял. Тогда Гудеа отправился к богине Нанше, которую шумеры считали толковательницей снов для самих богов. Она разобрала сон по деталям: великан — её брат, бог Нингирсу, и он велит построить ему храм. Гудеа храм построил, а историю велел записать на двух больших глиняных цилиндрах. Сегодня они стоят в Лувре.
Это одна из самых старых записей о том, как человек несёт свой сон к толкователю. В ней уже есть всё, что потом повторится тысячи раз: непонятная картинка, специалист и разбор по частям. Больше четырёх тысяч лет назад сон воспринимали как письмо, которое надо прочесть. Вопрос был один: что от меня хотят и что будет дальше.
Глава 2Ниневия: сон как ребус
Через полторы тысячи лет после Гудеа, в VII веке до нашей эры, ассирийский царь Ашшурбанипал собирал в Ниневии библиотеку. Писцы свозили и переписывали тексты со всей Месопотамии. В 1849–1850-х годах британская экспедиция Остина Генри Лэйярда и Ормузда Рассама нашла в развалинах дворцов десятки тысяч табличек и обломков. Среди них оказался «Эпос о Гильгамеше», а ещё — «Книга снов», по-аккадски «Ишкар Закику». Закику звали бога снов, само слово значит «дух».
Эта книга из одиннадцати табличек — одна из немногих, что дошли из библиотеки почти целиком. Учёные считают, что её переписали со старовавилонского оригинала, то есть сам текст на тысячу с лишним лет старше копии. Таблички со второй по девятую — справочник снов. Первая, десятая и одиннадцатая — обряды, которые снимают дурной сон.
Каждая запись устроена как формула: «если человеку приснилось такое-то, то будет такое-то». Самое интересное в ней — каламбуры. Если во сне съесть ворона, по-аккадски «арбу», это к доходу, «ирбу». Если подарили дерево «михру», значит, не будет соперника, «махиру». Толкователь слушал сон как ребус и искал созвучия.
американский ассириолог Лео Оппенхайм в 1956 году впервые полностью перевёл и издал ассирийскую «Книгу снов». С этой работы началось научное изучение древних сонников.
Глава 3Египет: «хорошо» чёрным, «плохо» красным
В египетской деревне Дейр-эль-Медина, где жили мастера, строившие гробницы фараонов, нашли папирус, который сейчас хранится в Британском музее под названием Папирус Честера Битти III. Его написали в XIII веке до нашей эры, вероятно в начале правления Рамсеса II. По языку египтологи предполагают, что составлен текст ещё раньше, в эпоху Среднего царства, то есть около четырёх тысяч лет назад.
Каждая запись начинается одинаково: «Если человек видит себя во сне…». Дальше короткая сцена, вердикт «хорошо» или «плохо» и смысл. Смотреть из окна — хорошо, твой зов услышат. Горит кровать — плохо, к разладу с женой. Увидеть себя мёртвым — хорошо, к долгой жизни. Сначала идут хорошие сны, потом плохие, и слово «плохо» писец выводил красной тушью. Отдельная часть папируса посвящена снам «людей Сета», бога бури и хаоса: им те же картинки толковали иначе, чем «людям Хора».
У папируса есть своя биография. Он принадлежал писцу Кенхерхепешефу, потом второму мужу его вдовы, потом её сыну. Больше века сонник переходил в семье из рук в руки, как бабушкин сонник на книжной полке. На обороте того же свитка записана поэма о битве при Кадеше: сонник и героический эпос делили один лист.
Глава 4Греция: ночь в храме бога-врача
Греки не только толковали сны, но и ходили за ними в храм. В святилище Асклепия, бога врачевания, в Эпидавре больной приносил жертву, а к ночи ложился в абатон, особый спальный зал. Ждали, что бог придёт во сне и вылечит или подскажет лечение. Этот обычай называют инкубацией.
Во второй половине IV века до нашей эры жрецы Эпидавра выставили четыре большие каменные стелы с рассказами об исцелениях. Таких историй там около семидесяти, часть уже не прочесть. Одна из них особенно хороша. Пришёл человек, у которого не двигались пальцы на руке, кроме одного. Он прочёл надписи на стелах и посмеялся над ними. Ночью ему приснилось, что бог по одному распрямляет ему пальцы и спрашивает, будет ли он ещё сомневаться. Наутро человек ушёл здоровым, а бог дал ему новое имя — Апистос, то есть «Неверующий».
греки лечились снами, и это работало.
стелы ставили сами жрецы, и это скорее рекламные отзывы святилища, чем медицинские записи. Люди проводили в храме дни, отдыхали, соблюдали режим. Что из этого помогало, а что приписывали богу, по надписям не понять.
Глава 5Артемидор: первый, кто спросил, кто ты такой
Во II веке нашей эры грек Артемидор из Далдиса, городка в Малой Азии, написал «Онейрокритику», пять книг о толковании снов. Это самый старый греческий сонник, который дошёл до нас целиком. Артемидор подошёл к делу как полевой исследователь: годами ездил по Греции, Италии и Малой Азии, расспрашивал уличных толкователей и записывал, какие сны потом, по словам людей, сбылись.
Главное в его методе — правило, которого не было у египтян. Чтобы толковать сон, надо знать, кто его видит: чем человек занят, богат или беден, здоров ли, сколько ему лет. Один и тот же сон у раба и у знатного горожанина, у больного и у здорового значит разное. Таблица «картинка — смысл» у Артемидора тоже есть: волк — опасный враг, лиса — тайный интриган, режущие инструменты — к раздорам. Но таблица у него только начало разбора.
Первые три книги Артемидор писал для всех, а четвёртую и пятую — для сына, который учился толковать. В пятой книге собраны 95 снов с разборами, что-то вроде задачника. В 877 году учёный Хунайн ибн Исхак перевёл первые три книги на арабский, и Артемидор пошёл гулять по исламскому миру. Через семнадцать веков Фрейд назовёт его величайшим знатоком толкования снов в античности.
Глава 6Средневековье: сонник пророка Даниила
Средневековым бестселлером стал сонник попроще. Его называли «Сомниале Даниэлис», «Сны Даниила», в честь библейского пророка, который толковал сны вавилонскому царю. Сам Даниил, конечно, к книге отношения не имел. Учёные считают, что греческий оригинал появился примерно в IV веке, а по-латыни сонник ходил по Европе как минимум с IX века. Его переписывали сотнями списков и переводили на народные языки.
Главная новинка — алфавит. Сны выстроены по словам, как в словаре: нашёл картинку, прочёл одну строчку смысла. Никаких вопросов о том, кто ты и как живёшь. Английский стихотворный пересказ XIV века, который сохранился в рукописи Британской библиотеки, читается почти как современный сонник. Белый конь — к радости, чёрный — к опасности. Новые башмаки — к радости, старые — к горю. А увидеть мёртвых, даже себя, — к добру. Через три тысячи лет после египетского папируса Европа приходит к той же примете.
Церковь гадания не одобряла и не раз пыталась их запретить. Сонники всё равно переписывали.
Глава 7Россия: Татьяна листает Мартына Задеку
В пятой главе «Евгения Онегина», вышедшей в 1828 году, Татьяне на святках снится страшный сон: зимний лес, медведь, изба с чудовищами, Онегин. Утром она ищет ответ в книге «Мартын Задека». Пушкин называет Задеку главой халдейских мудрецов, гадателем и толкователем снов. Книгу Татьяне продал заезжий торговец вместе с разрозненной «Мальвиной» за три с полтиной. И Татьяна делает ровно то, чему учил средневековый сонник: ищет слова по алфавиту — «бор, буря, ведьма, ель, ёж, мрак». Задека её сомнений не разрешает, но обещает много печальных событий.
Мартын Задека — настоящий старинный мудрец.
Владимир Набоков в комментарии к «Онегину» считал его выдумкой издателей. В Европе в 1769–1770 годах ходил памфлет с пророчествами будто бы 106-летнего швейцарского отшельника Мартина Задека. Его имя прижилось на титулах гадательных книг. В России в 1814 году вышел трёхтомный «Оракул», где Задека стоит в одном ряду с Тихо Браге и Лафатером, в 1821-м — «Древний и новый всегдашний гадательный оракул». Какое именно издание было у Татьяны, точно не скажет никто.
Пушкин пишет о соннике с улыбкой, но Татьяна в нём не смешна: книга нужна ей, чтобы справиться с тревогой. Этот сюжет до сих пор знает любой, кто открывал сонник после тяжёлой ночи.
Глава 8Фрейд: ключ к сну у самого человека
В ноябре 1899 года в Вене вышла книга Зигмунда Фрейда «Толкование сновидений». На титуле издатель поставил 1900 год. Первый тираж был 600 экземпляров, и раскупали его восемь лет.
Во второй главе Фрейд разбирает два старых способа толкования. Первый — символический: весь сон целиком означает что-то другое, как семь тучных и семь тощих коров у фараона означали урожайные и голодные годы. Второй он называет методом шифра: каждый образ переводят по готовому ключу из сонника. Оба Фрейд отвергает. Его способ такой: сон разбирают по кусочкам, но смысл каждого кусочка подсказывает не книга, а сам человек — тем, что ему приходит в голову, когда он думает о детали. Ключ переехал из сонника в голову того, кому снился сон. Артемидор, который требовал знать человека, был бы доволен.
Свой метод Фрейд впервые подробно опробовал на собственном сне, в ночь на 24 июля 1895 года. Он отдыхал на вилле Бельвю под Веной, и ему приснилась пациентка Ирма. Через пять лет, приехав туда же, он в шутку написал другу Вильгельму Флиссу: может, когда-нибудь на доме повесят мраморную доску, что здесь доктору Фрейду открылась тайна сновидений. Дом снесли в 1963 году, а доску с этими словами на месте виллы потом всё-таки поставили.
Глава 9Юнг: дом с подвалом
Самый известный ученик Фрейда, швейцарец Карл Густав Юнг, разошёлся с учителем в том числе из-за снов. В 1909 году они вместе плыли в Америку читать лекции и разбирали сны друг друга. Юнгу тогда приснился дом: жилой верхний этаж, под ним этаж постарше, ниже подвал с римской кладкой, а ещё ниже пещера с древними костями. Юнг потом объяснял, что этот сон подсказал ему идею коллективного бессознательного: под личным опытом человека лежат слои, общие для всех людей. Свои сны того времени, писал Юнг, Фрейд мог истолковать лишь отчасти. К 1913 году они почти перестали общаться.
Юнг считал, что сон уравновешивает сознание. Если днём человек упрямо держится одной стороны, ночью сон показывает другую. Он называл это компенсацией. Учёные-исследователи снов позже заметили, что систематических доказательств этой идеи нет. Но вопрос Юнг задал уже совсем не египетский: «чего мне сейчас не хватает?»
Глава 10Лаборатория: сон под датчиками
4 сентября 1953 года журнал Science напечатал статью Юджина Азеринского и Натаниэля Клейтмана из Чикагского университета. Они записывали движения глаз у спящих и заметили периоды, когда глаза под веками быстро двигаются. Если человека будили в такой момент, он обычно рассказывал сон. Так открыли фазу быстрого сна. Сон впервые можно было поймать прибором, а не только пересказом.
В 1977 году психиатры Аллан Хобсон и Роберт Маккарли выдвинули жёсткую гипотезу: во время быстрого сна ствол мозга посылает почти случайные сигналы, а кора склеивает из них сюжет. По воспоминаниям коллег, ни одна статья в этом журнале не собрала столько писем редактору. Позже Хобсон свою модель смягчил, а исследователи нашли, что сны бывают и вне быстрой фазы.
Другая линия науки взялась считать. Ещё в 1966 году психологи Кэлвин Холл и Роберт Ван де Касл разработали систему, по которой любой пересказ сна раскладывают на персонажей, места, предметы, действия и чувства. Так появилась гипотеза непрерывности: сны продолжают то, чем человек живёт днём, — его заботы, людей, страхи. В 2020 году исследователи Алессандро Фольи, Лука Айелло и Даниэле Куэрча прогнали по этой системе через компьютер около 24 тысяч пересказов из открытого архива DreamBank. Вывод подтвердился: в снах больше всего нашей обычной жизни.
за четыре тысячи лет главный инструмент толкователя почти не изменился. Это по-прежнему пересказ сна словами. Просто теперь пересказов можно собрать десятки тысяч и посчитать, что снится людям чаще всего.
Глава 11Что из этого взять себе
Если сложить всю историю в одну строку, получится так. Шумеры и египтяне спрашивали сон о будущем. Артемидор добавил: смотря кому снится. Фрейд перенёс ключ к сну из книги в самого человека. Учёные начали считать и увидели, что сны вырастают из нашей дневной жизни. Вопрос «что будет» постепенно уступил место вопросу «что во мне сейчас».
Народная примета при этом никуда не делась, и в ней есть своя мудрость. Египетское «увидеть себя мёртвым — к долгой жизни» и средневековое «мёртвые снятся к добру» успокаивают человека после страшной ночи. Сонник веками нужен был людям для того же, для чего Татьяне: чтобы тревога получила имя и стала не такой большой.
Попробуй соединить оба способа на своём сне. Сначала запиши его, пока он не выветрился: все детали, даже странные, и какие во сне были чувства. Потом спроси себя, как спросил бы Артемидор: что сейчас происходит в моей жизни, с чем этот сон перекликается? На Мисторике так и устроен разбор: примета в жанре старого сонника и взгляд на то, о чём этот сон может быть именно для тебя. А если интересно, что снится другим, загляни в «Калейдоскоп снов»: там собрана обезличенная статистика всех снов, которые нам рассказали.
Источники
- Gudea cylinders — описание цилиндров Гудеа, сон и толкование Нанше: https://en.wikipedia.org/wiki/Gudea_cylinders ; цифровая библиотека клинописи CDLI: https://cdli.ox.ac.uk/wiki/cylinders_of_gudea
- Library of Ashurbanipal — раскопки Лэйярда и Рассама, состав библиотеки: https://en.wikipedia.org/wiki/Library_of_Ashurbanipal
- Iškar Zaqīqu — ассирийская «Книга снов», 11 табличек, каламбуры: https://en.wikipedia.org/wiki/I%C5%A1kar_Zaq%C4%ABqu
- Oppenheim A. L. The Interpretation of Dreams in the Ancient Near East, with a Translation of an Assyrian Dream-Book (1956): https://keibi.uni-tuebingen.de/Record/KEI00110616
- The Dream Book, Папирус Честера Битти III, Британский музей (описание, примеры, красное «плохо», владельцы): https://artsandculture.google.com/asset/the-dream-book/MwFiHsBS2T_Qug
- Британский музей, EA 10683: https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA10683-1
- Ancient Egyptian Dreambook, Biblical Archaeology Society (датировка, Среднее царство): https://library.biblicalarchaeology.org/department/ancient-life-ancient-egyptian-dreambook/
- Healings by Asclepius in Epidaurus, журнал Axon (2017): https://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni/riviste/axon/2017/2/guarigioni-di-asclepio-a-epidauro/
- Epidaurus Cure Inscriptions, перевод (история «Неверующего»): https://topostext.org/work/648
- Oneirocritica — Артемидор, пять книг, путешествия, перевод Хунайна ибн Исхака: https://en.wikipedia.org/wiki/Oneirocritica
- Artemidorus, The Interpretation of Dreams, пер. M. Hammond, Oxford World's Classics: https://www.oup.com.au/books/general-interest/humanities-social-sciences/9780198797951
- Somniale Danielis — происхождение, алфавитный порядок: https://en.wikipedia.org/wiki/Somniale_Danielis
- Medieval Dreams, Medievalists.net (английский стихотворный сонник XIV века): https://www.medievalists.net/2019/10/medieval-dreams/
- Пушкин А. С. «Евгений Онегин», глава 5, Викитека: https://ru.wikisource.org/wiki/Евгений_Онегин_(Пушкин)/Глава_5
- Набоков В. Комментарий к «Евгению Онегину», строфа о Мартыне Задеке: https://lit.wikireading.ru/15190
- Mehtonen P. — о пророчестве Мартина Задека, 1769: https://www.philpapers.org/rec/MEHPPU-2
- The Interpretation of Dreams — дата выхода, тираж 600 экземпляров: https://www.wikipedia.org/wiki/Die_Traumdeutung
- Freud S. The Interpretation of Dreams, глава 2 (символический метод и метод шифра): https://psychclassics.yorku.ca/Freud/Dreams/dreams2.htm
- Irma's Injection, Dream of — Encyclopedia.com: https://encyclopedia.com/psychology/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/irmas-injection-dream
- For Jung, architecture was a tool to represent the psyche, Psyche: https://psyche.co/ideas/for-jung-architecture-was-a-tool-to-represent-the-psyche
- Dreams in analytical psychology — компенсация у Юнга: https://en.wikipedia.org/wiki/Dreams_in_analytical_psychology ; критика: https://dreams.ucsc.edu/Library/lecture_notes_jung.html
- Aserinsky Discovers REM Sleep, EBSCO: https://ebsco.com/research-starters/history/aserinsky-discovers-rem-sleep
- Hobson & McCarley, The Brain as a Dream State Generator (1977), конспект: https://www.jimdavies.org/summaries/HobsonMccarley1977.html ; Harvard Magazine: https://www.harvardmagazine.com/sites/default/files/html/1998/mj98/dream2.html
- Система Холла — Ван де Касла и гипотеза непрерывности: https://dreams.ucsc.edu/Library/fmid7.html
- Fogli A., Aiello L. M., Quercia D. Our dreams, our selves: automatic analysis of dream reports. Royal Society Open Science, 2020: https://iris.polito.it/handle/11583/2996126




